lovári labor
I 1084 Budapest, Déri Miksa utca 3. I számlaszám: 11708001-22240761 I adószám: 18975154-1-42 I +36-30-906-0858 I újSTARTpiac I
Tanulj cigányul! – Sityu romanes!
Haladj lépésről lépésre ösztöndíjasainkkal!
SZÁMOK – NUMERURA
1 – jekh
2 – duj
3 – trin
4 – shtar
5 – panzh
6 – shov
7 – efta
8 – oxto
9 – ijja
10 – desh
JÓ REGGELT – BAXTALYI DETEHARA
MIT CSINÁL? SO KEREL?
tanul – sittyol
hallgat – shunel
fürdik – najol
eszik – xal
pel – iszik
beszélget – vorbisarel
énekel – gilyabel
játszik – khelempe
főz – kiravel
söpör – shilavel
FEL – OPRE, LE – TELE
KÉT SZÉK KÖZÖTT A FÖLDRE – MASKAR DUJ ISKAMINA PEJ PHUV
KIDOBJÁK AZ AJTÓN BEMÁSZIK AZ ABLAKON – AVRI SHUDEN LES PO VUDAR ANDE XUTTYEL PEJ FEJASTRA
kibont – avri phutrel
felemel – opre vazdel
kidob – avri shudel
körbefut – kruial nashel
bemászik – ande xuttyel
körbenéz – kruial dikhel
NAPSZAKOK/DYESIPE
MAJD HA…
MAJ TE…
VASÚTTÖRTÉNETI PARK – ZIBANESCO DROMESKO HISTORIAKO PARKO
Zibanesko Dromesko Historiako Parko - Vasúttörténeti Park
Kothe sam aba? - Ott vagyunk már?
Gelamtar ando parko - Elmentünk a parkba
Dikhlam le zibanesko avri tordyipe - Megnéztük a vonat kiállítást
Ekh cerra hodinisardam - Egy kicsit pihentünk
Le shavore hilintasa khelde - A gyerekek hintáztak
Dikhlam naturaki meselya - Láttunk terepasztalt
Dromardam le cine zibanosa - Utaztunk a kisvasúttal
Avri zumadam le zibanesko boldipe - Kipróbáltuk a vonatfordítót
Opre hulyas - Felszállunk
Kado sar zhal? - Ez hogy működik?
But asajlam po hajtanyo - Sokat nevettünk a hajtányon
Lasho sas - Jó volt
Len sama pe tumende! - Vigyázzatok magatokra!
Gata - Vége
UTAZÁS – DROMIPE
Felszállunk - Opre hulyas
Ott vagyunk már? - Kothe sam aba?
Hol vagyunk? - Kaj sam?
Ez a Duna: Kadi si e Dunyera
Ez a Budai Vár - Kadoj la Budako dyiz
Hova megyünk? - Kaj zhas?
Fáradt vagyok - Khino som
Ez Magyarország parlamentje - Kadoj le ungriko themesko parlamento
Hosszú volt az út - Lungo sas o drom
BUDAVÁRI SZIKLAKÓRHÁZ – LA BUDAKO DYIZAKO BARRUNO HOSPITALO
La Budako dyizako barruno hospitalo - A Budai vár sziklakórháza
Kaj sam? - Hol vagyunk?
Kothe sam aba? - Ott vagyunk már?
Filmo sikavel - Filmet vetít
Phugno - Sebesült
Sastyari - Orvos
Phugnyari - Sebész
Inkestengo hospitalo - Katonakórház
Grizharica - Nővér
Phago punro - Törött láb
Baro maripe - Nagy háború
T’avel pacha phralale! - Legyen béke testvéreim
VIRTUÁLIS SÉTA – VIRTUALICKO PHIRIPE
Soj kado? - Mi ez?
Virtualicko jakhengi glazha - Virtuális szemüveg
So kerel kodi jakhengi glazha? - Mit csinál az a szemüveg?
Filmo sikavel - Filmet vetít
Kado sar zhal? - Ez hogy működik?
Krujal shaj dikhes lesa - Körbe nézhetsz vele
Dikhen kathe! - Nézzetek ide!
Historiake vrami - Történelmi korok
But histoirake thana - Sok történelmi hely
Ekh cerra hodinisardam - Egy kicsit pihentünk
Zurales daramno sas - Nagyon félelmetes volt
T’avel pacha phralale! - Legyen béke testvéreim
ÁLLATKERT – PEDONGI BAR
Pedongi Bar - Állatkert
Kaj sam? - Hol vagyunk?
Pedonge xaxavipe - Az állatok etetése
Baro, lungo sap - Hosszú, nagy kígyó
Akanak dikhlom pahoski rish - Most láttam először jegesmedvét
Pahoski rish - Jegesmedve
Vrazhimo plaj - Varázshegy
Dulmutani barrune pedura - Régi, megkövesedett állatok
Chiriklya - Madarak
Hulyo - Bagoly
Kathe but pedo si - Itt sok állat van
Shimijako - Egér
Masho - Hal
Pisano - Pók
Gemula - Teve
Vadni bare muci - Vad nagymacskák
But phirdam mashkar le vadni pedura - Sokat sétáltunk a vadállatok között
Lasho sas - Jó volt
A tehetségprogramba lehet jelentkezni, ill. lehet ajánlani diákot, ismerőst, miután egyeztettél az érintettekkel. Erre a célra itt a jelentkezési- és ajánló lap.
támogatóink
Az EMMI így segít
Az Emberi Erőforrások Minisztériuma Gyermekesély Főosztály 2018. szeptember 1 – 2019. június 30. időszakra nyújtott támogatása tette lehetővé a roma tehetség programba bevont diákok ösztöndíjazását és az alapítvány irodabérlését.
A Belügyminisztérium így segít
Belügyminisztérium és a Társadalmi Esélyteremtési
Főigazgatóság Roma nemzetiségi civil szervezetek 2019. évi költségvetési támogatása ROMA-NEMZ-CISZ-19, továbbá Nyelvi környezetben megvalósuló roma nemzetiségi, népismereti, művészeti, hagyományőrző és olvasótáborok megvalósításának 2019. és a 2020. évi támogatása ROMA-NEMZ-TAB-19. ROMA-NEMZ-TAB-20 A honlap lovári nyelvű megjelenéseit a Belügyminisztérium „Roma nemzetiségi civil szervezetek 2019. évi költségvetési támogatása” címmel kiírt ROMA-NEMZ-CISZ-19-0070 számú pályázata támogatja.
A TEF így segít
Társadalmi Esélyteremtési
Főigazgatóság Roma nemzetiségi civil szervezetek 2019. évi költségvetési támogatása ROMA-NEMZ-CISZ-19, továbbá Nyelvi környezetben megvalósuló roma nemzetiségi, népismereti, művészeti, hagyományőrző és olvasótáborok megvalósításának 2019. a 2020. és a 2021. évi támogatása ROMA-NEMZ-TAB-19. ROMA-NEMZ-TAB-20,ROMA-NEMZ-TAB-21. A honlap lovári nyelvű megjelenéseit a Belügyminisztérium „Roma nemzetiségi civil szervezetek 2019. és a 2021. évi költségvetési támogatása” címmel kiírt ROMA-NEMZ-CISZ-19, ROMA-NEMZ-CISZ-21. számú pályázata támogatja.
A Roma nemzetiségi kulturális kezdeményezések 2021. évi költségvetési támogatása tette lehetővé 2021-ben roma tehetségeink bemutatkozó fellépésének finanszírozását a ROMA-NEMZ-KUL-21-0039 számú pályázattal
Ifontos
híreink
itt találod a legfrissebb történéseket az ösztöndíjasainkról, a táborainkról, de ami a legfontosabb itt tájékozódhatsz az aktuális gyűjtéseink részleteiről is
segítsd programjainkat adománnyal, csatlakozz hozzánk önkéntesnek
kapcsolat
irodai ügyfélfogadás bejelentkezés alapján
1084 Budapest, Déri Miksa utca 3.
+36 30 906 0858
info@ujstartalapitvany.hu
